Koos "Seitsme venna" esietendusega on Draamastuudio tegelaskond otsustanud eestistada oma nimesid.
Nõnda on tuntud näitleja ja lavastaja Rudolf Klein valinud omale uueks nimeks Ruut Tarmo, näitleja Aleksander Rutoff - Randviir, dekoraator Bernhard Rosenwald - Pärn Raudvee, näitleja Arnold Grosstal - Arno Suurorg, näitleja Adolf Himbeck - Aadu Hõimre. "Seitsmes vennas" esinevad seitse venda on nõnda siis kõik eesti nimedega.
Lavastaja Karl Otto ei tea veel, kas jääb Kaarel Ottiks (s.o. äraseletatud vana päts - mesikäpp) või võtab omale nime kodutalu järele kaunikõlalise Aluoja.
Juubilari Mizzi Mölleri uus eestipärane nimi on seni saladus. Joosep Tootsiks ta end ristida ei saa, küllap esineb siis uue nimega, kui satub talle suurem osa. "Seismes vennas" on ta Venla ja see käib ka seni.
Rahva Sõna, 23. novembril 1934
Postitused
4 kommentaari:
Mizzi Möller eestistas Mari Möldreks.
Tänapäeval pannakse lastele küll hirmpeeneid nimesid. Mõnda ei oska väljagi öelda ega kirja panna.
Siin on igasuguseid Jessicaid ja Rosangeelikaid. Muidugi pannakse ilusaid eesti nimesid ka, nagu Marta ja Liisi.
Kindlasti oleme me seda meelt, et just meie laps on midagi erilist. Et aga seda erilisust ka peene nimega rõhutatakse...
Sina vist oma ameti tõttu oled kohanud ka mitmeid huvitavaid nimesid, kus algul ei saa pihta nime kirjapildi, reeglipärase häälduse ja tegeliku häälduse nüanssidest.
Järsku leiad vanadest lehtedest midagi ka näitleja Arnold Kasuk -a kohta???
Ma olen uurinud hulgalt netist, kuid ei midagi. Just seda vanemat tegevust...
Kindlasti täidan Su palve, kui midagi tema kohta leian.
Postita kommentaar